Glossaire
Sous-titres
Le texte de ce qui est dit, affiché à l’écran en même temps que la voix, pour suivre la vidéo sans le son.
Sur les réseaux, beaucoup de vidéos se regardent sans le son : dans le train, au bureau, le soir à côté de quelqu’un qui dort. Sans sous-titres, une vidéo parlée devient muette.
En vidéo courte, ils se lisent mieux par petits groupes de mots, en gros, avec un contraste fort et le mot prononcé mis en valeur. On parle de sous-titres incrustés quand ils font partie de l’image, et de sous-titres fermés quand on peut les afficher ou non.
Emodio sous-titre chaque vidéo, dans tes couleurs.
Une coach parle d’alimentation ; les sous-titres arrivent trois mots par trois mots, le mot dit surligné de sa couleur.