Glossar
Untertitel
Der Text des Gesprochenen, gleichzeitig mit der Stimme im Bild eingeblendet, damit man das Video auch ohne Ton versteht.
In sozialen Netzwerken werden viele Videos ohne Ton geschaut: im Zug, im Büro, abends neben jemandem, der schläft. Ohne Untertitel wird ein gesprochenes Video stumm.
Im Kurzvideo lesen sie sich am besten in kleinen Wortgruppen, gross, mit starkem Kontrast und dem gerade gesprochenen Wort hervorgehoben. Eingebrannte Untertitel sind fester Teil des Bildes; zuschaltbare Untertitel lassen sich ein- und ausblenden.
Emodio untertitelt jedes Video, in deinen Farben.
Eine Ernährungsberaterin spricht über Znüni-Ideen; die Untertitel erscheinen in Dreiergruppen, das gesprochene Wort in ihrer Farbe markiert.