Sous-titres
Sous-titrer une vidéo automatiquement
Beaucoup de vidéos se regardent sans le son, dans le train ou au bureau. Sans sous-titres, ton message passe à côté. Emodio écoute ce qui est dit et pose les sous-titres sur la vidéo, lisibles et dans ton style.
Comment ça marche
Dépose ta vidéo
Une vidéo filmée, ou des rushes à monter.
Emodio transcrit et sous-titre
Il écoute ce qui est dit et place le texte à l’écran en suivant la voix.
Tu corriges en une phrase
Un nom mal écrit, une taille, une couleur : dis-le dans le chat.
Des sous-titres qui se lisent
- Peu de mots à la fois
Deux lignes au plus : l’œil lit, puis revient à l’image.
- Loin des bords
Les réseaux posent leurs boutons en bas et sur le côté : des sous-titres trop bas disparaissent dessous.
- Du contraste
Un texte clair sur une image claire ne se lit pas : un fond ou un contour règle le problème.
Questions fréquentes
Les sous-titres sont incrustés ?
Oui, ils font partie de la vidéo livrée : ils s’affichent partout, sur tous les réseaux.
Dans quelles langues ?
En français, en allemand, en italien et en anglais.
Je peux corriger un mot ?
Oui, une phrase dans le chat suffit : « écris Müller avec un ü ».
Et une vidéo animée ?
Les vidéos en motion design d’Emodio sont sous-titrées d’office.
Essaie avec ton propre sujet
Emodio ouvre en octobre. Laisse ton e-mail sur la page d’accueil : tu seras parmi les premiers.
Rejoindre la liste d’attenteCe qu’Emodio fait aussi
Les mêmes vidéos, pour d’autres besoins.
- Monter ses rushesDépose tes rushes filmés au téléphone : Emodio garde les bons moments, coupe les silences, recadre et sous-titre. Les retouches se demandent en une phrase.
- Motion designÉcris ce que tu veux dire : Emodio en fait une vidéo en motion design, avec la voix, les animations et les sous-titres, dans tes couleurs. Sans logiciel d’animation.
- Découper en reelsUn live, un podcast filmé, une conférence : Emodio repère les passages qui tiennent seuls et en fait des vidéos courtes, verticales et sous-titrées. Le prix est annoncé avant.
- Vidéos pour les réseauxDes vidéos courtes au bon format pour Reels, TikTok, Shorts et LinkedIn, dans tes couleurs, sous-titrées. À partir d’une phrase ou de tes rushes.
- Vidéo explicativeÉcris ce que fait ton produit ou ton service : Emodio en fait une vidéo explicative animée, avec la voix et les sous-titres, en français, allemand, italien ou anglais.
Pour quiCréateurs de contenuFormateurs et enseignants
Les mots du métierSous-titresTout le glossaire →